Übersetzen Französisch Arabisch التنشئة الاجتماعية

relevante Treffer

• el rang (n.) , m
  طبقة اجتماعية
  mehr ...
• termes (n.) , {lang.}
  عَلَاقَات اجْتِمَاعِيَّة {لغة}
  mehr ...
• relations (n.) , {lang.}
  عَلَاقَات اجْتِمَاعِيَّة {لغة}
  mehr ...
• mondanité (n.)
  المُخَالَطِيَّةُ الاجْتِمَاعِيَّة
  mehr ...
• convivialité (n.) , {relations}
  المُخَالَطِيَّةُ الاجْتِمَاعِيَّة
  mehr ...
• el rance (n.) , m
  طبقة اجتماعية
  mehr ...
• la socialisation (n.) , f
  اجتماعية تربية
  mehr ...
• la classe (n.) , f
  طبقة اجتماعية
  mehr ...
• el socialisme (n.) , m
  مساواة اجتماعية
  mehr ...
• el grade (n.) , m
  منزلة اجتماعية
  mehr ...
• el monde (n.) , m
  الهيئة الاجتماعية
  mehr ...
• détresse Med
  كربة نفس – اجتماعية طب
  mehr ...
• position (n.)
  مَنْزِلَة اِجْتِمَاعِيَّة لِفِئَة مُعَيَّنَة
  mehr ...
• couche (n.)
  مَنْزِلَة اِجْتِمَاعِيَّة لِفِئَة مُعَيَّنَة
  mehr ...
• classe (n.)
  مَنْزِلَة اِجْتِمَاعِيَّة لِفِئَة مُعَيَّنَة
  mehr ...
• hippie (adj.)
  صِفة يُعْرَف بها فِتْيان يرفضون القيَم الاجْتِماعِية فِي مُجْتَمَع الِاستهلاك الصِّنَاعِيّ
  mehr ...
• hippy (adj.)
  صِفة يُعْرَف بها فِتْيان يرفضون القيَم الاجْتِماعِية فِي مُجْتَمَع الِاستهلاك الصِّنَاعِيّ
  mehr ...

Textbeispiele

• C'est plutôt de la socialisation canine.
  حول التنشئة الاجتماعية للكلاب
• la socialisation avec d'autres ados.
  التنشئة الإجتماعية مع بقية الأولاد
• Tu sais, inné/acquis, géniteurs/parents.
  تعرف، الطبيعى، التنشئة البيولوجى، الاجتماعى
• Le processus de socialisation demeure l'une des fonctions les plus importantes de la famille et comporte des éléments aussi essentiels que la supervision et l'orientation du comportement et des actes des enfants, le règlement de leurs problèmes et leur éducation.
  التنشئة الاجتماعية: إن عملية التنشئة الاجتماعية ما زالت تمثل أهم وظائف الأسرة، وتُعتبر مراقبة وتوجيه سلوك الأطفال وتصرفاتهم والمساهمة في حل مشكلاتهم وتعليمهم من العوامل الأساسية في عملية التنشئة الاجتماعية.
• Al-Amin, Adnan. Al-tanshi'ah al-ijtima`iyah wa takwin al-tiba`, Centre culturel arabe, Beyrouth, 2004.
  - الأمين (عدنان)، التنشئة الاجتماعية وتكوين الطباع، المركز الثقافي العربي، بيروت، 2004.
• La socialisation implique que l'on s'informe des normes et valeurs actuelles.
  فالتنشئة الاجتماعية تعني أن يجعل المرء نفسه مؤتلفاً مع المعايير والقيم السائدة.
• La deuxième phase est consacrée à la socialisation et la troisième est axée sur la formation professionnelle.
  وتخصص المرحلة الثانية للتنشئة الاجتماعية، في حين تركز المرحلة الثالثة على التدريب المهني.
• Le militarisme, la mise au point d'armes perfectionnées et la glorification des exploits militaires sapent l'inculcation des valeurs de paix et de non-violence dans le cadre de la socialisation.
  إن النزعة العسكرية وتطوير الأسلحة المتقدمة وتمجيد الأعمال العسكرية الجريئة، أمور تقوّض غرس قيم السلام واللاعنف في عملية التنشئة الاجتماعية.
• Le principe de l'égalité entre les femmes et les hommes et les filles et les garçons devrait être intégré dans les processus de socialisation.
  وينبغي أن يغدو مبدأ المساواة بين المرأة والرجل وبين الفتاة والفتى جزءا لا يتجزأ من عملية التنشئة الاجتماعية.
• On constate dans beaucoup de zones urbaines l'effondrement ou la disparition des réseaux traditionnels de socialisation et des contrôles informels.
  هناك حالة انهيار أو ضياع لشبكات التنشئة الاجتماعية التقليدية والضوابط غير الرسمية في كثير من المناطق الحضرية.